205节 出版
三本书稿重新翻译了一遍，使得语句通顺，画面感更强，语言更加简练，情节生动，结构更加严谨......。
一个月后。
三本书稿译成了英式英文版。
与此同时，在中国燕京，橡树出版公司建立了一家办事处，因为，橡树出版公司在中国并没有自己的出版渠道，与能与图书出版公司合作发行出版，中国盗版非常严重，很多人也没有读书的习惯。
-------
《堤坦史诗》语言简练，情节生动，形象鲜明，结构严谨，在文学艺术上拥有重要价值，是一本最伟大的文学作品。
同时在书中表现了人文主义的思想，是一种人神同性的自由神学，剥除了精神世界中的神秘恐惧，是“刻赤文明的圣经”。
......
这三本书稿被陈衍译成中文。
橡树出版公司首先要将这三本书稿译成各个语言版本。
出版公司有的是这方面的文字翻译人才。
陈衍并不是专业的翻译人才，将刻赤文明的文字翻译成中文，翻译得很死板，语句不通顺，甚至还有错别字。
橡树出版公司以前没有出版过中文图书，公司找不出一个中文翻译语种的员工。
......
花了半个月时间。