第656章 我们的电影奖!(上)
现场发出了一阵阵哗然,但随后,又被雷鸣般的掌声给打断。
现场,很多人呆呆地看着荧幕上一连串中文字母。
他目光看了一眼其他来自海外的电影人,见那些电影人有些窃窃私语在讨论着电影名字,有些则是迷茫看到剧照以后猜出了电影,但不确定,有些则是干脆难看得不行……
舞台上。
“纯中文,谁看啊,你要将为数不多的海外电影人给劝退吗?”
他的情绪越来越糟糕,终于将头低了下去,觉得呆在这里一秒钟,都是一场折磨。
轻风徐来,长衫随风飘荡,轻轻挥舞折扇,潇洒地作出相邀之姿。
走向国际化,你首先得让海外的那些电影人所接受、认可,你更应该起码,对远道而来的海外电影人表示尊重,现在被整得华不华,洋不洋的,简直像是一场灾难现场,完全没有任何尊重海外友人的感觉。
事实上,当他走进这个会场的时候,他就感觉不舒服了,全部都是华夏旧时代的糟粕,木制的装饰配上现代化的科技……
而且有些电影的英文翻译很直白,譬如《侠盗一枝梅》被翻译成《小偷》、譬如《龙门客栈》被翻译成《恶龙招待所》、《霸王别姬》被翻译成《再见,我的小表子》……
电影,本来就是西方的东西。
R本电影《恶之花》龙川一郎……
俄罗斯电影《生命奇迹》的道具师斯科特……
当看到竹简里的一行字以后,吴冠礼笑了起来,念完以后,将竹简微微放好,随后,站在舞台上,跟着张胜一样,做出了相邀之礼。
“……”
闪烁的灯光,照耀着张胜的脸上。
旁边,曾经《山城》的导演郑少帅脸色有些难看。
随后,相邀的角落里,灯光渐渐亮起,朦胧中,身着素服,面带微笑,仿佛古时夫子的吴冠礼带着竹简,淡笑着走了进来。
“下面,我们隆重地邀请,吴冠礼先生,为我们颁发,第三届【南加州国际电影金像奖】第一个奖项,最佳道具奖!”